Verantwortlicher

Die App Neusser Familien-Navi für iOS und Android ist ein Angebot der:

Stadt Neuss

Bürgermeister Reiner Breuer

Markt 2

41460 Neuss

02131 9001

stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Datenschutzbeauftragter

Bei weiteren Fragen zum Datenschutz, wenden Sie sich bitte an unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten:

Helga Stammen

Oberstraße 108

41460 Neuss

02131 90 2070

Fax 02131 90 2072

datenschutz@stadt.neuss.de

Verarbeitung personenbezogener Daten durch die App "Neusser Familien-Navi"

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person ist.

Über die App Neusser Familien-Navi werden durch die Stadt Neuss keine personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer verarbeitet. Eingegebene Daten werden auf den mobilen Endgeräten lokal gespeichert und können nicht von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Neuss eingesehen werden.

Datenverarbeitung beim Bezug über Drittanbieter

Sie haben die App Neusser Familien-Navi über einen Drittanbieter (z.B. iOS App Store oder Google Play Store) bezogen, wodurch Sie zunächst eine Nutzungsvereinbarung des Drittanbieters akzeptiert haben. Die Stadt Neuss ist nicht Teil dieser Nutzungsvereinbarung und hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch den Drittanbieter. Welche Daten durch diesen verarbeitet werden, können Sie der jeweiligen Datenschutzerklärung des Drittanbieters entnehmen.

Links zu anderen Websites

Die App Neusser Familien-Navi verlinkt teilweise auf Angebote von Webseiten anderer, mit der Stadt Neuss nicht verbundener Anbieter (Dritter). Wenn Sie diese Links anklicken, hat die Stadt Neuss keinen Einfluss darauf, welche Daten durch Dritte verarbeitet werden. Genauere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

Einsatz von OpenStreetMap

Für die Funktion „Karte“ benutzt die App Leaflet API, einen Kartendienst, der es ermöglicht OpenStreetMap, eine Open-Source-Alternative zu Google Maps, einzubinden. Für die korrekte Darstellung ist es aus technischer Sicht notwendig, Anfragen an andere Server zu stellen. Durch diese Anfragen ist es grundsätzlich möglich, dass Informationen über die Benutzung der Nutzer an andere Server übertragen und dort gespeichert werden. Die Daten der Nutzer werden durch OpenStreetMap ausschließlich zu Zwecken der Darstellung der Kartenfunktionen und Zwischenspeicherung der gewählten Einstellungen verwendet. Zu diesen Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung erhoben werden. Für die Nutzung der Anzeige der eigenen Position auf der Karte bedarf es dabei einer einmaligen Bestätigung durch den Nutzer, um die GPS-Funktion zu aktivieren. Die Standortdaten, und damit der Zugriff auf die GPS-Ortung, werden dabei lediglich einmalig genutzt, wenn der Nutzer dies ausdrücklich veranlasst und auf den grünen „Standort anzeigen“-Button innerhalb der Karte drückt. Auf alle übertragenen persönlichen Daten hat die Stadt Neuss keinen Zugriff.

Weitere Informationen zu OpenStreetMap finden Sie unter www.openstreetmap.de

Weitere Informationen zur verwendeten API Leaflet finden Sie unter www.leafletjs.com

Responsible

The app Neusser Familien-Navi for iOS and Android is an offer of the

City of Neuss

Mayor Reiner Breuer Markt 241460 Neuss 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Data protection officer

If you have any further questions about data protection, please contact our company data protection officer: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Processing of personal data by the "Neusser Familien-Navi" app

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. The City of Neuss does not process any personal data of users via the app Neusser Familien-Navi. Data entered is stored locally on the mobile devices and cannot be viewed by employees of the City of Neuss

Data processing when subscribing via third-party providers

You have obtained the app Neusser Familien-Navi via a third-party provider (e.g. iOS App Store or Google Play Store), which means that you have initially accepted a usage agreement from the third-party provider. The city of Neuss is not part of this user agreement and has no influence on the data processing by the third-party provider. You can find out which data is processed by them in the respective data protection declaration of the third-party provider

Links to other websites

The app Neusser Familien-Navi partly links to offers from websites of other providers not affiliated with the city of Neuss (third parties). If you click on these links, the City of Neuss has no influence on what data is processed by third parties. You will find more detailed information in the privacy policy of the respective provider

Use of OpenStreetMap

For the "Map" function, the app uses Leaflet API, a map service that allows OpenStreetMap, an open source alternative to Google Maps, to be integrated. For the correct display, it is necessary from a technical point of view to make requests to other servers. As a result of these requests, it is generally possible that information about the use of the users is transmitted to other servers and stored there. The user data is used by OpenStreetMap exclusively for the purpose of displaying the map functions and temporarily storing the selected settings. This data may include, in particular, IP addresses and location data of the users, which, however, are not collected without their consent. In order to use the display of one's own position on the map, a one-time confirmation by the user is required to activate the GPS function. The location data, and thus access to the GPS location, are only used once if the user expressly requests this and presses the green "Show location" button within the map. The city of Neuss has no access to any personal data transmitted. For more information on OpenStreetMap, please visit www.openstreetmap.de For moreinformation on the API Leaflet used, please visit www.leafletjs.com

Responsable

L'application Neusser Familien-Navi pour iOS et Android est une offre de

Ville de Neuss

Maire Reiner Breuer Markt 241460 Neuss 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Délégué à la protection des données

Pour toute autre question concernant la protection des données, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des données au sein de l'entreprise : Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Traitement des données à caractère personnel par l'application "Neusser Familien-Navi"

Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable ; est considérée comme identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières qui sont l'expression de l'identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. Aucune donnée à caractère personnel des utilisateurs n'est traitée par la ville de Neuss via l'application Neusser Familien-Navi. Les données saisies sont enregistrées localement sur les terminaux mobiles et ne peuvent pas être consultées par les collaborateurs et collaboratrices de la ville de Neuss

Traitement des données lors de l'obtention via des fournisseurs tiers

Vous avez obtenu l'application Neusser Familien-Navi par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers (par ex. iOS App Store ou Google Play Store), ce qui signifie que vous avez d'abord accepté un accord d'utilisation du fournisseur tiers. La ville de Neuss ne fait pas partie de cet accord d'utilisation et n'a aucune influence sur le traitement des données par le fournisseur tiers. Pour savoir quelles données sont traitées par ce dernier, vous pouvez consulter la déclaration de protection des données respective du fournisseur tiers

Liens vers d'autres sites web

L'application Neusser Familien-Navi renvoie parfois à des offres de sites web d'autres fournisseurs non liés à la ville de Neuss (tiers). Si vous cliquez sur ces liens, la ville de Neuss n'a aucune influence sur les données qui sont traitées par des tiers. Vous trouverez des informations plus précises dans la déclaration de protection des données du fournisseur concerné

Utilisation d'OpenStreetMap

Pour la fonction "carte", l'application utilise Leaflet API, un service de cartographie qui permet d'intégrer OpenStreetMap, une alternative open-source à Google Maps. Pour une représentation correcte, il est nécessaire d'un point de vue technique d'envoyer des demandes à d'autres serveurs. Ces demandes permettent en principe de transmettre des informations sur l'utilisation des utilisateurs à d'autres serveurs et de les y enregistrer. Les données des utilisateurs sont utilisées par OpenStreetMap exclusivement à des fins de représentation des fonctions cartographiques et de stockage intermédiaire des paramètres choisis. Ces données peuvent notamment inclure les adresses IP et les données de localisation des utilisateurs, qui ne sont toutefois pas collectées sans leur consentement. L'utilisation de l'affichage de sa propre position sur la carte nécessite une confirmation unique de la part de l'utilisateur afin d'activer la fonction GPS. Les données de localisation, et donc l'accès à la localisation GPS, ne sont utilisées qu'une seule fois, lorsque l'utilisateur en donne expressément l'ordre et appuie sur le bouton vert "Afficher la localisation" sur la carte. La ville de Neuss n'a pas accès à toutes les données personnelles transmises. Pour plus d'informations sur OpenStreetMap, voir www.openstreetmap.de Pour plus d'informations sur l'API Leaflet utilisée, voir www.leafletjs.com

Sorumlu

IOS ve Android için Neusser Familien-Navi uygulaması Neusser Belediyesi'nin bir teklifidir

Neuss Belediyesi

Belediye Başkanı Reiner Breuer Markt 241460 Neuss 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Veri koruma görevlisi

Veri koruma hakkında başka sorularınız varsa, lütfen şirketimizin veri koruma görevlisi ile iletişime geçin: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Faks 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Kişisel verilerin "Neusser Familien-Navi" uygulaması tarafından işlenmesi

Kişisel veriler, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilgili her türlü bilgidir; tanımlanabilir bir gerçek kişi, doğrudan veya dolaylı olarak, özellikle bir isim, kimlik numarası, konum verileri, çevrimiçi bir tanımlayıcı gibi bir tanımlayıcıya veya bu gerçek kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, zihinsel, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğine özgü bir veya daha fazla faktöre atıfta bulunarak tanımlanabilen kişidir. Neuss Belediyesi, Neusser Familien-Navi uygulaması aracılığıyla kullanıcıların kişisel verilerini işlemez. Girilen veriler mobil cihazlarda yerel olarak saklanır ve Neuss Belediyesi çalışanları tarafından görüntülenemez

Üçüncü taraf sağlayıcılar aracılığıyla abone olurken veri işleme

Neusser Familien-Navi uygulamasını üçüncü taraf bir sağlayıcı (örneğin iOS App Store veya Google Play Store) aracılığıyla edindiniz, bu da başlangıçta üçüncü taraf sağlayıcıdan bir kullanım sözleşmesini kabul ettiğiniz anlamına gelir. Neuss şehri bu kullanıcı sözleşmesinin bir parçası değildir ve üçüncü taraf sağlayıcı tarafından veri işleme üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Üçüncü taraf sağlayıcının ilgili veri koruma beyanında hangi verilerin onlar tarafından işlendiğini öğrenebilirsiniz

Diğer web sitelerine bağlantılar

Neusser Familien-Navi uygulaması kısmen Neuss şehrine bağlı olmayan diğer sağlayıcıların (üçüncü taraflar) web sitelerinden tekliflere bağlantı verir. Bu bağlantılara tıkladığınızda, Neuss Belediyesi'nin üçüncü taraflarca işlenen veriler üzerinde hiçbir etkisi yoktur. İlgili sağlayıcının gizlilik politikasında daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz

OpenStreetMap kullanımı

"Harita" işlevi için uygulama, Google Haritalar'a açık kaynaklı bir alternatif olan OpenStreetMap'in entegre edilmesine olanak tanıyan bir harita hizmeti olan Leaflet API'yi kullanır. Doğru görüntüleme için, teknik açıdan diğer sunuculara istekte bulunmak gerekir. Bu talepler sonucunda, genellikle kullanıcıların kullanımına ilişkin bilgilerin başka sunuculara iletilmesi ve orada saklanması mümkündür. Kullanıcı verileri OpenStreetMap tarafından yalnızca harita işlevlerini görüntülemek ve seçilen ayarları geçici olarak saklamak amacıyla kullanılır. Bu veriler, özellikle kullanıcıların IP adreslerini ve konum verilerini içerebilir, ancak bunlar rızaları olmadan toplanmaz. Harita üzerinde kendi konumunun görüntülenmesini kullanmak için, GPS işlevini etkinleştirmek üzere kullanıcı tarafından bir kerelik bir onay gereklidir. Konum verileri ve dolayısıyla GPS konumuna erişim, kullanıcı bunu açıkça talep ederse ve haritadaki yeşil "Konumu göster" düğmesine basarsa yalnızca bir kez kullanılır. Neuss şehrinin aktarılan hiçbir kişisel veriye erişimi yoktur. OpenStreetMap hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.openstreetmap.deadresini ziyaret edin Kullanılan API Broşürü hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.leafletjs.comadresini ziyaret edin

Odpowiedzialny

Aplikacja Neusser Familien-Navi dla systemów iOS i Android jest ofertą miasta Neuss

Miasto Neuss

Burmistrz Reiner Breuer Markt 241460 Neuss 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Inspektor ochrony danych

W przypadku dalszych pytań dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss 0213190 2070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Przetwarzanie danych osobowych przez aplikację "Neusser Familien-Navi"

Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej; możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej. Miasto Neuss nie przetwarza żadnych danych osobowych użytkowników za pośrednictwem aplikacji Neusser Familien-Navi. Wprowadzone dane są przechowywane lokalnie na urządzeniach mobilnych i nie mogą być przeglądane przez pracowników miasta Neuss

Przetwarzanie danych podczas subskrypcji za pośrednictwem dostawców zewnętrznych

Użytkownik uzyskał aplikację Neusser Familien-Navi za pośrednictwem zewnętrznego dostawcy (np. iOS App Store lub Google Play Store), co oznacza, że początkowo zaakceptował umowę użytkowania od zewnętrznego dostawcy. Miasto Neuss nie jest częścią tej umowy użytkownika i nie ma wpływu na przetwarzanie danych przez zewnętrznego dostawcę. Informacje o tym, jakie dane są przez nich przetwarzane, można znaleźć w odpowiednim oświadczeniu o ochronie danych dostawcy zewnętrznego

Łącza do innych stron internetowych

Aplikacja Neusser Familien-Navi zawiera częściowo linki do ofert ze stron internetowych innych dostawców niepowiązanych z miastem Neuss (stron trzecich). W przypadku kliknięcia tych łączy miasto Neuss nie ma wpływu na to, jakie dane są przetwarzane przez osoby trzecie. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w polityce prywatności danego dostawcy

Korzystanie z OpenStreetMap

W przypadku funkcji "Mapa" aplikacja korzysta z Leaflet API, usługi mapowej, która umożliwia integrację OpenStreetMap, otwartej alternatywy dla Google Maps. W celu poprawnego wyświetlania, z technicznego punktu widzenia konieczne jest wysyłanie żądań do innych serwerów. W wyniku tych żądań możliwe jest, że informacje o korzystaniu z użytkowników są przesyłane na inne serwery i tam przechowywane. Dane użytkownika są wykorzystywane przez OpenStreetMap wyłącznie w celu wyświetlania funkcji mapy i tymczasowego przechowywania wybranych ustawień. Dane te mogą obejmować w szczególności adresy IP i dane lokalizacyjne użytkowników, które jednak nie są gromadzone bez ich zgody. Aby korzystać z wyświetlania własnej pozycji na mapie, wymagane jest jednorazowe potwierdzenie przez użytkownika aktywacji funkcji GPS. Dane lokalizacyjne, a tym samym dostęp do lokalizacji GPS, są wykorzystywane tylko raz, jeśli użytkownik wyraźnie tego zażąda i naciśnie zielony przycisk "Pokaż lokalizację" na mapie. Miasto Neuss nie ma dostępu do żadnych przekazywanych danych osobowych. Więcej informacji na temat OpenStreetMap można znaleźć na stronie www.openstreetmap.de. Więcejinformacji na temat używanego API Leaflet można znaleźć na stronie www.leafletjs.com

Responsabile

L'app Neusser Familien-Navi per iOS e Android è un'offerta della

Città di Neuss

Sindaco Reiner Breuer Markt 241460 Neuss 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Responsabile della protezione dei dati

Per ulteriori domande sulla protezione dei dati, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati aziendali: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Trattamento dei dati personali da parte dell'applicazione "Neusser Familien-Navi

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile; per persona fisica identificabile si intende una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici dell'identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica. La Città di Neuss non tratta alcun dato personale degli utenti tramite l'app Neusser Familien-Navi. I dati inseriti vengono memorizzati localmente sui dispositivi mobili e non possono essere visualizzati dai dipendenti della Città di Neuss

Trattamento dei dati in caso di iscrizione tramite fornitori terzi

L'utente ha ottenuto l'app Neusser Familien-Navi tramite un fornitore terzo (ad es. iOS App Store o Google Play Store), il che significa che ha inizialmente accettato un contratto di utilizzo del fornitore terzo. La città di Neuss non fa parte di questo contratto d'uso e non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati da parte del fornitore terzo. Per sapere quali dati vengono elaborati da questi ultimi, consultare la rispettiva dichiarazione sulla protezione dei dati del fornitore terzo

Collegamenti ad altri siti web

L'app Neusser Familien-Navi contiene in parte link a offerte di siti web di altri fornitori non affiliati alla città di Neuss (terzi). Se si clicca su questi link, la Città di Neuss non ha alcuna influenza sul trattamento dei dati da parte di terzi. Per informazioni più dettagliate, consultare l'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore

Utilizzo di OpenStreetMap

Per la funzione "Mappa", l'applicazione utilizza Leaflet API, un servizio di mappe che consente di integrare OpenStreetMap, un'alternativa open-source a Google Maps. Per la corretta visualizzazione, è necessario da un punto di vista tecnico effettuare richieste ad altri server. A seguito di queste richieste, è generalmente possibile che le informazioni sull'utilizzo degli utenti vengano trasmesse ad altri server e lì memorizzate. I dati dell'utente vengono utilizzati da OpenStreetMap esclusivamente allo scopo di visualizzare le funzioni della mappa e di memorizzare temporaneamente le impostazioni selezionate. Questi dati possono includere, in particolare, gli indirizzi IP e i dati di localizzazione degli utenti, che tuttavia non vengono raccolti senza il loro consenso. Per poter utilizzare la visualizzazione della propria posizione sulla mappa, è necessaria una conferma una tantum da parte dell'utente per attivare la funzione GPS. I dati sulla posizione, e quindi l'accesso al posizionamento GPS, vengono utilizzati una sola volta se l'utente lo richiede espressamente e preme il pulsante verde "Mostra posizione" all'interno della mappa. La città di Neuss non ha accesso ai dati personali trasmessi. Per ulteriori informazioni su OpenStreetMap, visitare il sito www.openstreetmap.de. Per ulterioriinformazioni sul foglio API utilizzato, visitare il sito www.leafletjs.com

Responsabil

Aplicația Neusser Familien-Navi pentru iOS și Android este o ofertă a

Orașul Neuss

Primar Reiner Breuer Markt 241460 Neuss 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Responsabil cu protecția datelor

Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la protecția datelor, vă rugăm să contactați responsabilul cu protecția datelor din cadrul companiei noastre: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss 02131902070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către aplicația "Neusser Familien-Navi"

Datele cu caracter personal reprezintă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă; o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online sau la unul sau mai multe elemente specifice identității fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale a persoanei fizice respective. Orașul Neuss nu prelucrează date cu caracter personal ale utilizatorilor prin intermediul aplicației "Neusser Familien-Navi". Datele introduse sunt stocate local pe dispozitivele mobile și nu pot fi vizualizate de către angajații orașului Neuss

Prelucrarea datelor în cazul abonării prin intermediul furnizorilor terți

Ați obținut aplicația Neusser Familien-Navi prin intermediul unui furnizor terț (de exemplu, iOS App Store sau Google Play Store), ceea ce înseamnă că ați acceptat inițial un acord de utilizare din partea furnizorului terț. Orașul Neuss nu face parte din acest acord de utilizare și nu are nicio influență asupra prelucrării datelor de către furnizorul terț. Puteți afla ce date sunt prelucrate de către aceștia în declarația respectivă de protecție a datelor a furnizorului terț

Legături către alte site-uri web

Aplicația Neusser Familien-Navi conține parțial link-uri către oferte de pe site-urile web ale altor furnizori care nu sunt afiliați cu orașul Neuss (terțe părți). Dacă faceți clic pe aceste linkuri, orașul Neuss nu are nicio influență asupra datelor care sunt prelucrate de către terți. Veți găsi informații mai detaliate în politica de confidențialitate a furnizorului respectiv

Utilizarea OpenStreetMap

Pentru funcția "Hartă", aplicația utilizează Leaflet API, un serviciu de hărți care permite integrarea OpenStreetMap, o alternativă open source la Google Maps. Pentru o afișare corectă, este necesar din punct de vedere tehnic să se facă solicitări către alte servere. Ca urmare a acestor solicitări, este posibil, în general, ca informațiile privind utilizarea utilizatorilor să fie transmise către alte servere și stocate acolo. Datele utilizatorului sunt utilizate de OpenStreetMap exclusiv în scopul afișării funcțiilor hărții și al stocării temporare a setărilor selectate. Aceste date pot include, în special, adresele IP și datele de localizare ale utilizatorilor, care, cu toate acestea, nu sunt colectate fără consimțământul acestora. Pentru a utiliza afișarea propriei poziții pe hartă, este necesară o confirmare unică din partea utilizatorului pentru a activa funcția GPS. Datele de localizare și, prin urmare, accesul la locația GPS sunt utilizate o singură dată, dacă utilizatorul solicită în mod expres acest lucru și apasă butonul verde "Afișare locație" din cadrul hărții. Orașul Neuss nu are acces la datele cu caracter personal transmise. Pentru mai multe informații despre OpenStreetMap, vă rugăm să vizitați www.openstreetmap.de Pentru mai multeinformații despre API Leaflet utilizat, vă rugăm să vizitați www.leafletjs.com

Отговорно

Приложението Neusser Familien-Navi за iOS и Android е оферта на

Град Нойс

Кмет Райнер Бройер Маркт 241460 Нойс 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Длъжностно лице по защита на данните

Ако имате допълнителни въпроси относно защитата на данните, моля, свържете се с длъжностното лице по защита на данните на нашата компания: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Факс 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Обработка на лични данни от приложението "Neusser Familien-Navi"

Лични данни са всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице; подлежащо на идентифициране физическо лице е това, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или чрез един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице. Град Нойс не обработва никакви лични данни на потребителите чрез приложението "Neusser Familien-Navi". Въведените данни се съхраняват локално на мобилните устройства и не могат да бъдат преглеждани от служителите на град Нойс

Обработване на данни при абониране чрез доставчици от трети страни

Получили сте приложението Neusser Familien-Navi чрез доставчик от трета страна (напр. iOS App Store или Google Play Store), което означава, че първоначално сте приели споразумение за ползване от доставчика от трета страна. Град Нойс не е част от това споразумение за ползване и няма влияние върху обработката на данни от страна на доставчика-трета страна. Можете да разберете кои данни се обработват от тях в съответната декларация за защита на данните на доставчика на трета страна

Връзки към други уебсайтове

Приложението Neusser Familien-Navi съдържа частични връзки към оферти от уебсайтове на други доставчици, които не са свързани с град Нойс (трети страни). Ако кликнете върху тези връзки, град Нойс няма влияние върху това какви данни се обработват от третите страни. По-подробна информация ще намерите в политиката за поверителност на съответния доставчик

Използване на OpenStreetMap

За функцията "Карта" приложението използва Leaflet API - картографска услуга, която позволява интегрирането на OpenStreetMap, алтернатива на Google Maps с отворен код. За правилното показване е необходимо от техническа гледна точка да се правят заявки към други сървъри. В резултат на тези заявки по принцип е възможно информация за използването на потребителите да се предава на други сървъри и да се съхранява там. Данните за потребителите се използват от OpenStreetMap изключително с цел показване на функциите на картата и временно съхраняване на избраните настройки. Тези данни могат да включват по-специално IP адреси и данни за местоположението на потребителите, които обаче не се събират без тяхното съгласие. За да се използва показването на собственото положение на картата, е необходимо еднократно потвърждение от страна на потребителя за активиране на GPS функцията. Данните за местоположението и съответно достъпът до GPS местоположението се използват само веднъж, ако потребителят изрично поиска това и натисне зеления бутон "Покажи местоположението" в рамките на картата. Град Нойс няма достъп до никакви предадени лични данни. За повече информация относно OpenStreetMap, моля, посетете www.openstreetmap.de За повечеинформация относно използваната API листовка, моля, посетете www.leafletjs.com

Відповідально

Додаток Neusser Familien-Navi для iOS та Android є пропозицією міської ради Нойсера

Міста Нойс

Бургомістр Райнер Бройер Маркт 241460 Нойс 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Уповноважений із захисту даних

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо захисту даних, будь ласка, зв'яжіться з уповноваженим з питань захисту даних нашої компанії: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Обробка персональних даних додатком "Neusser Familien-Navi"

Персональні дані - це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої фізичної особи або особи, яку можна ідентифікувати; фізична особа, яку можна ідентифікувати, - це особа, яку можна ідентифікувати прямо чи опосередковано, зокрема, за допомогою ідентифікатора, такого як ім'я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, ідентифікатор в Інтернеті або за допомогою одного чи кількох факторів, що характеризують фізичну, фізіологічну, генетичну, психічну, економічну, культурну чи соціальну ідентичність цієї фізичної особи. Місто Нойс не обробляє жодних персональних даних користувачів за допомогою додатку "Neusser Familien-Navi". Введені дані зберігаються локально на мобільних пристроях і не можуть бути переглянуті працівниками міста Нойс

Обробка даних при підписці через сторонніх постачальників

Якщо ви придбали додаток Neusser Familien-Navi через стороннього постачальника (наприклад, iOS App Store або Google Play Store), це означає, що ви спочатку прийняли угоду про використання від стороннього постачальника. Місто Нойс не є частиною цієї угоди користувача і не має жодного впливу на обробку даних стороннім провайдером. Ви можете дізнатися, які дані обробляються ним, у відповідній декларації про захист даних стороннього постачальника

Посилання на інші веб-сайти

Додаток Neusser Familien-Navi частково містить посилання на пропозиції з веб-сайтів інших провайдерів, не пов'язаних з містом Нойс (треті особи). Якщо ви переходите за цими посиланнями, місто Нойс не має жодного впливу на те, які дані обробляються третіми особами. Більш детальну інформацію ви знайдете в політиці конфіденційності відповідного провайдера

Використання OpenStreetMap

Для функції "Карта" додаток використовує Leaflet API, картографічний сервіс, який дозволяє інтегрувати OpenStreetMap, альтернативу Google Maps з відкритим вихідним кодом. Для коректного відображення, з технічної точки зору, необхідно робити запити до інших серверів. В результаті цих запитів, як правило, інформація про використання користувачів передається на інші сервери і зберігається там. Дані користувача використовуються OpenStreetMap виключно з метою відображення функцій карти та тимчасового зберігання вибраних налаштувань. Ці дані можуть включати, зокрема, IP-адреси та дані про місцезнаходження користувачів, які, однак, не збираються без їхньої згоди. Для того, щоб користуватися відображенням власного місцезнаходження на карті, необхідне одноразове підтвердження з боку користувача для активації функції GPS. Дані про місцезнаходження, а отже, і доступ до GPS-координат, використовуються лише один раз, якщо користувач прямо запитує про це і натискає зелену кнопку "Показати місцезнаходження" на карті. Місто Нойс не має доступу до переданих персональних даних. Більш детальну інформацію про OpenStreetMap можна знайти на сайті www.openstreetmap.de. Більш детальну інформацію про використовуваний API Leaflet можна знайти на сайті www.leafletjs.com

Ответственность

Приложение Neusser Familien-Navi для iOS и Android является предложением

Город Нойс

Бургомистр Райнер Бройер Маркт 241460 Нойс 021319001 stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Ответственный за защиту данных

По всем вопросам, связанным с защитой данных, обращайтесь к ответственному за защиту данных в нашей компании: Helga Stammen Oberstraße 108 41460 Neuss02131 90 2070Fax 02131 90 2072 datenschutz@stadt.neuss.de

Обработка персональных данных приложением "Neusser Familien-Navi"

Персональные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу; идентифицируемое физическое лицо - это лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности, по идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или по одному или нескольким факторам, характерным для физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной принадлежности этого физического лица. Город Нойс не обрабатывает персональные данные пользователей с помощью приложения Neusser Familien-Navi. Введенные данные хранятся локально на мобильных устройствах и не могут быть просмотрены сотрудниками администрации города Нойса

Обработка данных при подписке через сторонних провайдеров

Вы получили приложение Neusser Familien-Navi через стороннего провайдера (например, iOS App Store или Google Play Store), что означает, что вы изначально приняли соглашение об использовании от стороннего провайдера. Город Нойс не является частью этого пользовательского соглашения и не оказывает влияния на обработку данных сторонним провайдером. О том, какие данные обрабатываются ими, можно узнать в соответствующей декларации о защите данных стороннего провайдера

Ссылки на другие веб-сайты

Приложение Neusser Familien-Navi частично содержит ссылки на предложения с сайтов других провайдеров, не связанных с городом Нойсом (третьих лиц). Если вы переходите по этим ссылкам, администрация города Нойса не имеет никакого влияния на то, какие данные обрабатываются третьими лицами. Более подробную информацию можно найти в политике конфиденциальности соответствующего провайдера

Использование OpenStreetMap

Для функции "Карта" в приложении используется Leaflet API, картографический сервис, позволяющий интегрировать OpenStreetMap, альтернативу Google Maps с открытым исходным кодом. Для корректного отображения необходимо с технической точки зрения делать запросы к другим серверам. В результате этих запросов, как правило, информация о пользователях передается на другие серверы и хранится там. Данные пользователя используются OpenStreetMap исключительно для отображения функций карты и временного хранения выбранных настроек. Эти данные могут включать, в частности, IP-адреса и данные о местоположении пользователей, которые, однако, не собираются без их согласия. Для использования отображения собственного местоположения на карте требуется однократное подтверждение пользователя для активации функции GPS. Данные о местоположении и, соответственно, доступ к GPS-координатам используются только один раз, если пользователь прямо попросит об этом и нажмет зеленую кнопку "Показать местоположение" на карте. Город Нойс не имеет доступа к передаваемым персональным данным. Дополнительную информацию об OpenStreetMap можно найти на сайте www.openstreetmap.de. Дополнительнуюинформацию об используемом API Leaflet можно найти на сайте www.leafletjs.com

Υπεύθυνος

Η εφαρμογή Neusser Familien-Navi για iOS και Android είναι μια προσφορά της:

Πόλη της Neuss

Δήμαρχος Reiner Breuer

Αγορά 2

41460 Neuss

02131 9001

stadtverwaltung@stadt.neuss.de

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της εταιρείας μας:

Helga Stammen

Oberstraße 108

41460 Neuss

02131 90 2070

Fax 02131 90 2072

datenschutz@stadt.neuss.de

Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από την εφαρμογή "Neusser Familien-Navi"

Ως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα νοείται κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο- ως ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο νοείται εκείνο που μπορεί να ταυτοποιηθεί, άμεσα ή έμμεσα, ιδίως με αναφορά σε αναγνωριστικό στοιχείο, όπως όνομα, αριθμό ταυτότητας, δεδομένα θέσης, επιγραμμικό αναγνωριστικό ή σε έναν ή περισσότερους παράγοντες που σχετίζονται με τη φυσική, φυσιολογική, γενετική, ψυχική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ταυτότητα του εν λόγω φυσικού προσώπου.

Ο Δήμος Neuss δεν επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα των χρηστών μέσω της εφαρμογής Neusser Familien-Navi. Τα δεδομένα που εισάγονται αποθηκεύονται τοπικά στις κινητές συσκευές και δεν μπορούν να τα δουν οι υπάλληλοι του Δήμου Νάους.

Επεξεργασία δεδομένων κατά τη χρήση τρίτων παρόχων

Έχετε αποκτήσει την εφαρμογή Neusser Familien-Navi μέσω τρίτου παρόχου (π.χ. iOS App Store ή Google Play Store), με την οποία έχετε αρχικά αποδεχθεί μια συμφωνία χρήσης από τον τρίτο πάροχο. Ο Δήμος Νάους δεν αποτελεί μέρος αυτής της συμφωνίας χρήστη και δεν έχει καμία επιρροή στην επεξεργασία δεδομένων από τον τρίτο πάροχο. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τα δεδομένα που επεξεργάζεται ο τρίτος πάροχος στην αντίστοιχη πολιτική απορρήτου του τρίτου παρόχου.

Σύνδεσμοι με άλλους ιστότοπους

Η εφαρμογή Neusser Familien-Navi παραπέμπει μερικές φορές σε προσφορές από ιστότοπους άλλων παρόχων που δεν συνδέονται με την πόλη της Νους (τρίτοι). Εάν κάνετε κλικ σε αυτούς τους συνδέσμους, η πόλη της Νάους δεν έχει καμία επιρροή στο ποια δεδομένα επεξεργάζονται τρίτοι. Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες στην πολιτική απορρήτου του εκάστοτε παρόχου.

Χρήση του OpenStreetMap

Για τη λειτουργία "Χάρτης", η εφαρμογή χρησιμοποιεί το Leaflet API, μια υπηρεσία χαρτών που επιτρέπει την ενσωμάτωση του OpenStreetMap, μιας εναλλακτικής λύσης ανοικτού κώδικα για τους χάρτες Google. Από τεχνικής άποψης, είναι απαραίτητο να γίνονται αιτήσεις σε άλλους διακομιστές προκειμένου να εμφανίζεται σωστά ο χάρτης. Μέσω αυτών των αιτημάτων, είναι γενικά πιθανό να μεταδοθούν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του χρήστη σε άλλους διακομιστές και να αποθηκευτούν εκεί. Τα δεδομένα του χρήστη χρησιμοποιούνται από το OpenStreetMap αποκλειστικά για την εμφάνιση των λειτουργιών του χάρτη και την προσωρινή αποθήκευση των επιλεγμένων ρυθμίσεων. Τα δεδομένα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν, ιδίως, διευθύνσεις IP και δεδομένα θέσης των χρηστών, τα οποία δεν συλλέγονται χωρίς τη συγκατάθεσή τους. Για να χρησιμοποιήσετε την εμφάνιση της δικής σας θέσης στο χάρτη, απαιτείται μια εφάπαξ επιβεβαίωση από το χρήστη για την ενεργοποίηση της λειτουργίας GPS. Τα δεδομένα θέσης, και συνεπώς η πρόσβαση στη θέση GPS, χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά, εάν ο χρήστης το ζητήσει ρητά και πατήσει το πράσινο κουμπί "Εμφάνιση θέσης" στο χάρτη. Η πόλη Neuss δεν έχει πρόσβαση σε κανένα από τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται.

Περισσότερες πληροφορίες για το OpenStreetMap μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.openstreetmap.de

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το φυλλάδιο API που χρησιμοποιείται βρίσκονται στη διεύθυνση www.leafletjs.com

الشخص المسؤول

تطبيق Neusser Familien-Navi لنظامي التشغيل iOS وAndroid هو عرض من

مدينة نويس

العمدة راينر بروير

السوق 2

41460 نويس 41460 نويس

02131 9001

stadtverwaltung@stadt.neuss.de

مسؤول حماية البيانات

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول حماية البيانات، يُرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات في شركتنا:

هيلغا ستامين

أوبر شتراسه 108

41460 نويس

02131 90 2070 90 2070

فاكس 02131 90 2072

datenschutz@stadt.neuss.de

معالجة البيانات الشخصية عن طريق تطبيق "Neusser Familien-Navi"

يُقصد بالبيانات الشخصية أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديد هويته؛ والشخص الطبيعي الذي يمكن تحديد هويته هو الشخص الذي يمكن تحديد هويته بشكل مباشر أو غير مباشر، لا سيما بالرجوع إلى مُعرِّف مثل الاسم أو رقم التعريف أو بيانات الموقع أو مُعرِّف عبر الإنترنت أو إلى عامل أو أكثر من العوامل الخاصة بالهوية البدنية أو الفسيولوجية أو الجينية أو العقلية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية لهذا الشخص الطبيعي.

لا تقوم مدينة نويس بمعالجة أي بيانات شخصية للمستخدمين عبر تطبيق Neusser Familien-Navi. يتم تخزين البيانات التي يتم إدخالها محليًا على الأجهزة المحمولة ولا يمكن لموظفي مدينة نويس الاطلاع عليها.

معالجة البيانات عند استخدام مزودي الطرف الثالث

لقد حصلتَ على تطبيق Neusser Familien-Navi عبر مزوِّد خارجي (مثل متجر تطبيقات iOS أو متجر Google Play)، حيث تكون قد وافقتَ مبدئيًّا على اتفاقية مستخدم من مزوِّد الطرف الثالث. لا تُعد مدينة نويس جزءًا من اتفاقية المستخدم هذه وليس لها أي تأثير على معالجة البيانات من قِبل مزود الطرف الثالث. يُمكنك معرفة البيانات التي تتم معالجتها من قِبل مُزوِّد الطرف الثالث في سياسة الخصوصية الخاصة بمزوِّد الطرف الثالث.

روابط لمواقع إلكترونية أخرى

أحيانًا ما يرتبط تطبيق Neusser Familien-Navi بعروض من مواقع إلكترونية لمزودين آخرين غير تابعين لمدينة نويس (أطراف ثالثة). إذا قمت بالنقر على هذه الروابط، فإن مدينة نويس ليس لها أي تأثير على البيانات التي تتم معالجتها من قبل أطراف ثالثة. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية في سياسة الخصوصية الخاصة بمزود الخدمة المعني.

استخدام خريطة الشارع المفتوح

بالنسبة لوظيفة "الخريطة"، يستخدم التطبيق واجهة برمجة التطبيقات Leaflet API، وهي خدمة خرائط تتيح دمج OpenStreetMap، وهو بديل مفتوح المصدر لخرائط Google. من وجهة نظر تقنية، من الضروري تقديم طلبات إلى خوادم أخرى من أجل عرض الخريطة بشكل صحيح. من خلال هذه الطلبات، من الممكن بشكل عام أن يتم نقل المعلومات حول استخدام المستخدم إلى خوادم أخرى وتخزينها هناك. يتم استخدام بيانات المستخدم بواسطة OpenStreetMap حصريًا لغرض عرض وظائف الخريطة وتخزين الإعدادات المحددة مؤقتًا. قد تتضمن هذه البيانات، على وجه الخصوص، عناوين IP وبيانات موقع المستخدمين، والتي لا يتم جمعها دون موافقتهم. من أجل استخدام عرض موقع الشخص على الخريطة، يلزم تأكيد لمرة واحدة من قبل المستخدم لتفعيل وظيفة GPS. يتم استخدام بيانات الموقع، وبالتالي الوصول إلى موقع GPS، مرة واحدة فقط إذا طلب المستخدم ذلك صراحةً وضغط على زر "إظهار الموقع" الأخضر على الخريطة. لا يحق لمدينة نويس الوصول إلى أي بيانات شخصية يتم إرسالها.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول OpenStreetMap على www.openstreetmap.de

يمكن العثور على مزيد من المعلومات عن نشرة واجهة برمجة التطبيقات المستخدمة على www.leafletjs.com